女子被称为“千金”的由来

女子被称为“千金”的由来
                                                                                                                           ◆ 王增维

      旧时某地一出生书香门第的老太太，过年时大门上贴了一副自撰的对联。上联是：家有万金不富，下联是：膝下五子无儿；横批：寡人在此。引来街坊邻居众多人围观，大家七嘴八舌，议论纷纷，但都不解其意，莫衷一是。后来来了一位秀才，这才把谜底揭开。原来上联的“万金”不是指钱财，是说老太太有十个女儿。古时尊称女儿为“千金”，十个女儿自然就够“万金”了。下联的膝下五子无儿，是说老太太没有生下儿子，十个女儿嫁了十个女婿，人们常说女婿是半个儿，十个女婿合起来不就是五个儿子吗？横批中的寡人是说老太太的丈夫已去世，自己是寡居。
       那么，女子是什么时候被称为“千金”的呢？说起来，还有一段演变过程。
       其实“千金”一词起初源于对男子的称呼。据《南史·谢诎转》记载，曾任南朝宋国吏部尚书、光禄大夫的谢庄，有个儿子叫谢诎，自幼天资聪颖，十岁时即能吟诗作赋，时人呼为神童。谢庄亦视为“麟、龙”，人前人后夸为吾家“千金”。此事渐渐传开，之后父母对特别喜欢的儿子开始称“千金”。
       至于把女子称为“千金”，那是在元朝以后。起因于元杂剧《薛仁贵荣旧故居》中的一句台词：乃是官宦家的千金小姐”。第一次把“千金”和“小姐”挂起钩来。此后，一些话本小说都把女子称为“千金”。民间也渐渐流行尊称别人的女儿和爱称自己的女儿为“千金”。
       时至今日，“千金”一词反而成为女子的专利了。